La situation
Le graphiste n'est pas correcteur, et après trois jours sur une mise en page, il ne voit plus les textes. Le client, lui, relit en diagonale et signe le bon à tirer. Deux mille dépliants plus tard, quelqu'un remarque le numéro de téléphone faux ou l'horaire du samedi qui change d'une page à l'autre.
En théorie, le BAT signé protège le graphiste. En pratique, une réimpression se discute toujours, et la relation client en sort abîmée. Une relecture de plus avant de soumettre le BAT coûte dix minutes et évite beaucoup d'ennuis.
Ce que fait Hugo
- Vous passez à Hugo le PDF exporté du BAT ou des captures des pages, directement sur Telegram.
- Il relit les textes : orthographe, accords, coquilles, espaces, majuscules, cohérence des noms propres.
- Il compare les informations qui reviennent plusieurs fois : dates, horaires, prix, adresses, numéros de téléphone, adresses de site.
- Il vérifie la présence des mentions attendues pour ce type de document : nom et adresse de l'imprimeur sur un imprimé diffusé au public, mentions légales du client, crédits photos.
- Il vous rend une liste numérotée par page, que vous corrigez dans votre fichier avant de soumettre le BAT au client.
Ce que Hugo ne fait pas
- Il ne vérifie pas la technique d'impression du fichier : fonds perdus, profils colorimétriques et résolution restent votre contrôle et celui de l'imprimeur.
- Il ne corrige pas le fichier : il liste, vous corrigez dans InDesign ou Illustrator.
- Il ne remplace pas la validation du client : le bon à tirer reste signé par lui.
Estimation : environ 15 min par document, et parfois une réimpression évitée (ordre de grandeur, à vérifier chez vous)