La situation
Pour un circuit en Ouzbékistan, l'agence a interrogé trois agences réceptives. La première répond en anglais en dollars, la deuxième en français en euros, la troisième envoie un tableau en russe et en anglais. Les programmes ne sont pas identiques, les hôtels non plus, et chacune inclut ou exclut des choses différentes : les entrées des sites, les repas, le train rapide, le pourboire du guide.
Comparer à vue est trompeur : l'offre la moins chère cache souvent des repas non inclus ou un hôtel en périphérie. Mettre tout à plat dans un tableau prend une soirée.
Ce que fait Arnaud
- Vous transférez les trois réponses telles qu'elles arrivent.
- Arnaud les traduit et les remet sur une même grille : prix par personne en euros, hébergements par étape, repas, transports, entrées, guide, ce qui est exclu.
- Il repère les écarts qui comptent : un hôtel de catégorie inférieure, un trajet en voiture au lieu du train, une journée de moins.
- Il calcule un prix comparable, toutes inclusions ramenées au même niveau.
- Il vous donne une lecture courte, et garde l'historique des tarifs de chaque réceptif pour vos prochains dossiers.
Ce que Arnaud ne fait pas
- Arnaud ne choisit pas le réceptif à votre place : il compare, vous décidez.
- Il ne vérifie pas la solidité financière ni l'assurance d'un réceptif : il peut consulter les informations publiques, la vérification reste la vôtre.
- Il n'écrit pas aux réceptifs : il prépare les réponses, vous les faites partir.
Estimation : environ 1 h par dossier comparé (ordre de grandeur, à vérifier chez vous)