La situation
Vos hôtes viennent pour le coin autant que pour la maison. Ils veulent la balade de deux heures avec vue, le marché du jeudi, le producteur de fromage de chèvre qui ouvre sa ferme le samedi, le restaurant où l'on mange bien le lundi soir. Tout cela, vous le racontez très bien de vive voix, au petit-déjeuner, dix fois par semaine.
Le livret, lui, date souvent de l'ouverture. Il manque les nouvelles adresses, les horaires ont changé, la version anglaise est approximative, et il n'y a rien pour les Néerlandais et les Allemands, qui font pourtant une bonne part de vos séjours.
Ce que fait Rémi
- Vous dictez, en plusieurs vocaux si besoin : la maison (chauffage, poêle, tri, eau), puis vos balades, vos producteurs, vos marchés et vos restaurants, avec ce que vous en dites d'habitude.
- Il cherche sur le web les horaires et les jours d'ouverture qu'il peut trouver, et vous signale ce qu'il n'a pas pu confirmer.
- Il rédige le livret dans votre modèle, avec un ton chaleureux qui vous ressemble, et le traduit dans les langues de vos hôtes.
- Il le rend en PDF imprimable pour la chambre et en version à partager avant l'arrivée.
- Au printemps, il vous demande ce qui a changé pour la nouvelle saison.
Ce que Rémi ne fait pas
- Les horaires trouvés sur le web peuvent avoir changé : il signale ce qu'il n'a pas pu vérifier, à vous de trancher.
- Il n'imprime pas et ne distribue pas le livret.
- Il ne remplace pas les conseils de l'office de tourisme : il les reprend quand vous le lui demandez.
Estimation : environ 3 h une fois par an (ordre de grandeur, à vérifier chez vous)